ホーチミン市の市場管理当局は2月16日、Go Vap区Ward 12にある店舗で、角質除去剤、ヘアオイル、スキンケア製品、メイクアップなど6,000点以上の商品を発見・押収し、市場で提示されている価格に基づくと、このロットの総額は約1.2億ドンになります。
同様に、Go Vap区Ward 9にある店舗で、香水、日焼け止めスプレー、ニキビ ピーリング ジェル、消臭剤など30,000本以上の商品が入った340個の荷物を押収しました。このロットの総額は約738百万ドンです。
当局は、2つの店舗で押収された商品はすべて密輸品である可能性があり、原産地が不明であり、商品には偽の商標が付いているなどの特徴があると判断しました。これらの商品は主に電子商取引プラットフォームで販売されている
「英語」
Ho Chi Minh City Seizes Large Amount of Cosmetics with Unknown Sources, Worth VND 2 billion
Ho Chi Minh City market control authorities discovered and seized more than 6,000 items of exfoliators, hair oil, skin care products, and makeup at a store in Ward 12, Go Vap District on February 16, bringing the total value of the lot to approximately VND 1.2 billion, based on prices quoted in the market.
Similarly, a store located at Ward 9, Go Vap District seized 340 lots containing over 30,000 products including perfume, sunscreen spray, acne peeling gel, and deodorant. The total value of the lot is approximately VND 738 million.
Authorities determined that all of the goods seized at the two stores may have been contraband, the origin of the goods is unknown, the goods have fake trademarks, and other characteristics. These goods are mainly sold on e-commerce platforms.
「ベトナム語」
Thu giữ kho mỹ phẩm giả trị giá gần 2 tỷ đồng ở TP.HCM.
Chiều 16/2, Tại điểm kinh doanh nằm ở phường 12, quận Gò Vấp, Cục QLTT TP.HCM đã phát hiện và thu giữ hơn 6.000 sản phẩm là dầu gió xanh Singapore, tẩy tế bào chết spa, dầu xả bưởi, kem dưỡng da, bông tẩy trang. Theo giá trị đang được niêm yết trên thị trường, lô hàng có tổng trị giá gần 1,2 tỷ đồng.
Tương tự, tại điểm kinh doanh phường 9, quận Gò Vấp, đã thu giữ gần 340 thùng hàng hóa với tổng số lượng trên 30.000 tuýp/chai các sản phẩm là khử mùi, gel lột mụn, nước hoa, xịt chống nắng. Lô hàng có tổng trị giá trên 738 triệu đồng.
Bước đầu, lực lượng chức năng nhận định số hàng hóa tại hai địa điểm kinh doanh trên đều có dấu hiệu nhập lậu, hàng không rõ nguồn gốc xuất xứ, hàng có dấu hiệu giả mạo nhãn hiệu. Đáng chú ý, hàng hóa chủ yếu được kinh doanh trên nền tảng thương mại điện tử.
Chi Tiết: Mở rộng thị trường vào Việt Nam
[2023年2月16日 vietnamnet.vn ]
※Poursoinベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています